-
1 лапша
-
2 fettuccine
сущ.1) общ. итальянская домашняя лапша, тонкая лапша2) кул. феттуччине (макаронные изделия - аналог тальятелле, но большей ширины.) -
3 nastrino
м.1) ленточка3) м. мн. nastrini тонкая лапша* * *сущ.общ. закладка в книге, лапша, ленточка, бантик, полоска -
4 tagliatelle
-
5 tagliatene
сущ.общ. домашняя лапша, итальянская домашняя лапша -
6 taglierini
-
7 pappardelle
pl.1.2.•◆
mi ha snocciolato una pappardella che non finiva più — он заморочил мне голову своими бесконечными историями -
8 tagliatelle
pl. (gastr.)лапша (f., senza pl.), лапша "тальятелли" -
9 bavetta
-
10 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
11 lasagna
f( чаще pl) лазанья ( широкая лапша)lasagne al forno — лазанья аль форно (фирменное блюдо болонской кухни)••aspettare che le lasagne piovano in bocca; aspettare le lasagne a bocca aperta prov — ждать, чтобы галушки сами в рот полезли, ждать у моря погоды -
12 lasagnone
-
13 linguine
f, pl -
14 maltagliati
m, pl -
15 nastrino
-
16 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
17 pappardelle
f, plSyn:•• -
18 passatello
-
19 tagliatelle
f; pl кул.; = tagliatelli -
20 bavetta
См. также в других словарях:
Лапша (значения) — Лапша вид макаронных изделий. Лапша быстрого приготовления Стеклянная лапша Куксу (лапша) Лапша посёлок в Быховском районе Могилёвской области Белоруссии. Лапша село в Первомайском районе Нижегородской области России.… … Википедия
лапша — Мучное распространенное блюдо из обычной муки и пресного теста (в отличие от сходных по составу и употреблению вермишели, макарон, спагетти, приготавливаемых из муки твердых пшениц). Лапша, входит в национальные блюда всех народов,… … Кулинарный словарь
Лапша-рыба — Лапша рыба … Википедия
ЛАПША — ЛАПША, лапши, мн. нет, жен. (тюрк.). 1. Тесто из пшеничной муки, тонко раскатанное, изрезанное полосками и высушенное. Суп с лапшой. 2. Суп, сваренный из лапши. Куриная, молочная лапша. 3. перен. Запутанность, неразбериха (прост.). Тут такая… … Толковый словарь Ушакова
Лапша-рыба — (Salangichthys microdon) см. также СЕМЕЙСТВО САЛАНКСОВЫЕ (SALANGIDAE) Лапша рыба действительно на первый взгляд очень напоминает крупную домашнюю лапшу. Ее длинное низкое тело, начинаясь длинной приплюснутой головой постепенно повышается к… … Рыбы России. Справочник
лапша — диал. локша, лохша, др. русск. лапша гороховая, Домостр. Заб. 117, К. 43; укр. лапша, лакша, локшина, блр. лапша. Заимств. из тат., уйг. lakča – то же, также мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне (Радлов 3, 729 и сл.), чув. läškä (Вихман, ТТ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лапша — лапша, лапши, лапши, лапшей, лапше, лапшам, лапшу, лапши, лапшой, лапшою, лапшами, лапше, лапшах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лапша (населённый пункт) — Лапша название населённых пунктов. Белоруссия Лапша посёлок в Быховском районе Могилёвской области. Россия Лапша село в Первомайском районе Нижегородской области. См. также Лапша разновидность макаронных изделий … Википедия
лапша — ЛАПША1, и, ж Пищевой продукт, представляющий собой узкие тонкие полоски пресного теста, приготовленного из пшеничной муки без соли, сахара и каких л. приправ; производится в домашних или фабричных условиях, готовится варкой в подсоленной кипящей… … Толковый словарь русских существительных
ЛАПША — ЛАПША, и, жен. 1. Изделие из пшеничной муки в виде узких тонких полосок теста. 2. Суп, засыпанный таким изделием. Куриная л. • Лапшу на уши вешать кому (прост.) бессовестно дурачить, лгать. | уменьш. лапшица, ы, жен. | прил. лапшовый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ЛАПША — жен. искрошенное рубезками тесто в похлебку; вермишель. Не осудишь и лапшицу, а прозеваешь, и воду хлебаешь. Быть бычку на веревочке, хлебать лапшу на тарелочке. Во Владимире и лапшу топором крошат, обычай, только в казенных деревнях. Без рук,… … Толковый словарь Даля
